1 00:01:25,640 --> 00:01:28,041 Anastasia? 2 00:01:29,400 --> 00:01:30,606 Stoppen. 3 00:01:36,680 --> 00:01:38,921 Fesseln Sie sich an den Bettpfosten. 4 00:01:46,440 --> 00:01:47,680 Mach dir keine Sorgen. 5 00:02:08,760 --> 00:02:13,721 Du siehst gut aus. Gesund. 6 00:02:13,880 --> 00:02:15,450 Allerdings blass. 7 00:02:15,600 --> 00:02:18,649 Ich denke, vielleicht leben Sie an der Ostküste. 8 00:02:18,800 --> 00:02:23,886 Seit Jahren bin ich dabei denkt: „Wo ist sie? 9 00:02:24,080 --> 00:02:28,130 Ist sie nah oder die halbe Welt entfernt? 10 00:02:28,280 --> 00:02:31,443 Ist sie immer noch nervös, wenn es donnert? 11 00:02:32,400 --> 00:02:36,371 Erinnert sie sich an unsere Spaziergänge? auf Coney Island? 12 00:02:36,520 --> 00:02:39,967 Borschtsch bei Alexa bekommen?“ 13 00:02:48,360 --> 00:02:51,330 Sie sind alle da, jeder Einzelne. 14 00:03:01,120 --> 00:03:03,646 Und was möchten Sie im Gegenzug dafür? 15 00:03:04,880 --> 00:03:06,484 Lass mich einfach gehen. 16 00:03:08,560 --> 00:03:13,122 Er hat dich schneller gefunden, als ich dachte. 17 00:03:13,280 --> 00:03:19,401 Das hat er in einer Woche geschafft was mir in 15 Jahren nicht gelungen ist. 18 00:03:19,560 --> 00:03:22,803 Wahre Liebe, oder? Ha, ha. 19 00:03:22,960 --> 00:03:25,440 Nimm einfach die Diamanten und halte mich für tot. 20 00:03:25,640 --> 00:03:27,404 Oder was? 21 00:03:27,600 --> 00:03:30,570 Du hast mir nur die Hälfte von dem gegeben, was ich will. 22 00:03:32,960 --> 00:03:34,962 Ich will ihn. 23 00:03:36,120 --> 00:03:37,929 Das kann ich nicht. 24 00:03:38,080 --> 00:03:41,050 Wenn du könntest, wärst du frei. 25 00:03:48,840 --> 00:03:50,490 Dein Wort? 26 00:03:51,800 --> 00:03:53,689 Mein Wort. 27 00:03:56,920 --> 00:04:01,403 Wie willst du denn entkommen? 28 00:04:01,560 --> 00:04:03,608 In der Tasche ist noch etwas für Sie. 29 00:04:09,920 --> 00:04:12,048 Cleveres Mädchen. 30 00:04:35,040 --> 00:04:36,530 Tschüss, Papa. 31 00:06:11,280 --> 00:06:13,681 - Sag mal, Champion. Sag mal, Champion. - Champ! 32 00:06:13,880 --> 00:06:15,882 - Banshee, PA! Was ist los, Baby? - Herr Sanchez... 33 00:06:16,040 --> 00:06:17,724 ...was können Sie uns sagen über diesen bevorstehenden Kampf? 34 00:06:17,880 --> 00:06:19,962 Was kann ich Ihnen über ... erzählen? Ich kann dir sagen, dass du besser... 35 00:06:20,120 --> 00:06:23,761 Benjamin, dieser Kampf wird dich zementieren Glaubwürdigkeit bei der Glücksspielkommission. 36 00:06:23,920 --> 00:06:28,801 Geben Sie mir noch eine Woche, dann haben wir uns für den Spatenstich am Hotel freigegeben. 37 00:06:28,960 --> 00:06:35,320 Ich muss zugeben, ich hatte meine Zweifel, Kai, aber du hast es geschafft. 38 00:06:35,480 --> 00:06:37,369 Es ist unser Casino. Wir packen den Geldbeutel ein. 39 00:06:37,520 --> 00:06:40,046 - Er war nur der Mittelsmann. - Alex, genug. 40 00:06:40,200 --> 00:06:43,966 Der Champion ist im Gebäude, meine Damen und Herren. Der Champion ist im Gebäude. 41 00:06:44,120 --> 00:06:46,088 Herr Sanchez, Kai Proctor. 42 00:06:46,240 --> 00:06:48,004 - Willkommen in Banshee. - Freut mich, hier zu sein. 43 00:06:48,160 --> 00:06:50,925 Das ist Benjamin Longshadow. Sein Stamm betreibt den Kinaho-Mond. 44 00:06:51,080 --> 00:06:53,082 - Chef. - Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben. 45 00:06:53,240 --> 00:06:55,925 Alex Longshadow. Hey. 46 00:06:56,080 --> 00:07:00,290 Herr Sanchez, wenn Sie uns die Ehre erweisen würden, a Einige Aufnahmen mit dem Casino im Hintergrund. 47 00:07:00,480 --> 00:07:03,927 - Mann, von... Komm schon, Mann, natürlich. - Genau hier entlang. 48 00:07:04,080 --> 00:07:06,811 Herr Proctor, Douglas Dern, Damiens Manager. 49 00:07:06,960 --> 00:07:09,088 - Wir haben am Telefon gesprochen. - Das haben wir. Freut mich, Sie kennenzulernen. 50 00:07:09,280 --> 00:07:12,363 Sie sagten, der Ort sei alt. Du hast nicht uralt gesagt. 51 00:07:12,520 --> 00:07:15,922 Das Kinaho-Feeling eine starke Verbindung zu ihrer Vergangenheit. 52 00:07:16,120 --> 00:07:19,488 Im Fall des Kinaho-Monds meiner Meinung nach etwas zu stark. 53 00:07:19,640 --> 00:07:23,087 Am liebsten hätte ich das Neue gehabt Das Casino wurde gebaut, bevor wir Mr. Sanchez beherbergten ... 54 00:07:23,240 --> 00:07:26,722 ...aber seien Sie versichert, dass das Geld echt ist. 55 00:07:26,920 --> 00:07:29,890 Ja, das sollte besser sein. 56 00:07:30,040 --> 00:07:32,486 Er wird bald schlechter aussehen, das verspreche ich. 57 00:07:34,240 --> 00:07:37,562 Schönes Casino. Nicht schlecht. 58 00:07:39,600 --> 00:07:42,285 Gar nicht schlecht. 59 00:07:49,400 --> 00:07:50,686 Da ist es, Baby. 60 00:07:50,840 --> 00:07:52,080 Da mache ich mein Ding. 61 00:07:52,280 --> 00:07:53,850 Hier entlang, Herr Sanchez. 62 00:07:57,240 --> 00:07:59,925 Du bist nicht einverstanden. 63 00:08:03,000 --> 00:08:06,243 Das Hotel. Die Einnahmen Es wird Geld verdienen, sollte für unser Volk sein. 64 00:08:06,400 --> 00:08:12,601 - Einen Mann wie Proctor sollten wir nicht einbeziehen. - So ein Mann erledigt Dinge schnell. 65 00:08:12,800 --> 00:08:17,408 Wir bauen etwas, das es schafft Unterstützen Sie unseren Stamm für die kommenden Jahre. 66 00:08:19,720 --> 00:08:24,681 Wenn ich zu den Geistern gehe, Ich möchte den Anfang von allem gesehen haben. 67 00:09:16,760 --> 00:09:19,331 Sind Sie sicher, dass Sie kein Hotel bevorzugen würden? Es ist nur ein kurzer Anruf. 68 00:09:19,480 --> 00:09:21,926 - Ich kann Sie in der Präsidentensuite empfangen. - Nein, nein, nein. 69 00:09:22,120 --> 00:09:24,009 Mein Anhänger begleitet mich, wohin ich auch gehe. 70 00:09:24,160 --> 00:09:26,288 Ich mag es nicht, zu sehr verwöhnt zu werden vor einem Kampf. 71 00:09:26,440 --> 00:09:30,126 Außerdem wird es dafür genügend Zeit geben nachdem ich Hollisters Schlinge dort oben angebracht habe. 72 00:09:30,280 --> 00:09:32,487 Wie vereinbart. 73 00:09:34,400 --> 00:09:36,164 Danke schön. 74 00:09:38,920 --> 00:09:40,524 Ich glaube, ich mag diese Stadt. 75 00:09:40,720 --> 00:09:43,007 Wir haben auch gemacht einige Verbesserungen an Ihrem Schlafzimmer. 76 00:09:43,160 --> 00:09:45,686 Ich denke, Sie werden zufrieden sein. 77 00:09:47,960 --> 00:09:52,761 Erstaunliche Gnade 78 00:09:52,920 --> 00:09:54,809 Wie süß... 79 00:09:54,960 --> 00:09:57,691 Jetzt weiß ich, dass mir diese Stadt gefällt. 80 00:09:58,960 --> 00:10:06,960 Das hat einen Unglücklichen wie mich gerettet 81 00:10:08,800 --> 00:10:14,170 Ich war einmal verloren 82 00:10:14,840 --> 00:10:19,448 Aber jetzt bin ich gefunden 83 00:10:20,040 --> 00:10:28,040 War blind, aber jetzt sehe ich 84 00:10:30,680 --> 00:10:35,402 Es war Grace, die lehrte... 85 00:10:37,920 --> 00:10:40,526 Senator, Sie haben das Ministerium tiefstes Mitgefühl. 86 00:10:41,560 --> 00:10:45,770 - Frau Schumacher, es tut mir so, so leid. - Entschuldigung für Ihren Verlust. 87 00:10:53,040 --> 00:10:54,565 Tut mir leid, gnädige Frau. 88 00:11:05,000 --> 00:11:07,571 Sheriff Hood. -Gordon. 89 00:11:09,240 --> 00:11:11,766 Hallo, Deva. 90 00:11:11,920 --> 00:11:14,571 Es ist ein ziemlich harter Tag für alle. 91 00:11:14,720 --> 00:11:16,563 Ja. 92 00:11:20,400 --> 00:11:23,051 Sagen Sie, warum kommen Sie nicht zu uns? heute Abend zum Abendessen? 93 00:11:23,240 --> 00:11:25,811 Nichts Besonderes. Ich werde nur ein paar Burger grillen. 94 00:11:25,960 --> 00:11:29,407 - Oh, Schatz, weißt du... - Das hört sich großartig an. 95 00:11:29,560 --> 00:11:31,164 Danke, Gordon. 96 00:11:32,400 --> 00:11:33,686 Warum sagen wir nicht etwa 6? 97 00:11:33,840 --> 00:11:36,411 Sicher. Wir sehen uns dort. - Gut. 98 00:11:44,080 --> 00:11:45,844 Wie schmeckt Ihnen Ihr Burger, Sheriff? 99 00:11:46,000 --> 00:11:47,968 Äh, mittel selten, danke. 100 00:11:50,560 --> 00:11:52,449 - Kann ich deine Waffe sehen? - Ja, sicher. 101 00:11:52,600 --> 00:11:56,082 Nein. Danke. Sie müssen seine Waffe nicht sehen. 102 00:11:56,240 --> 00:11:58,891 Hey, Schatz, warum gehst du nicht, äh, Holst du dem Sheriff noch ein Bier? 103 00:11:59,040 --> 00:12:01,122 Ich hole es, Mama. 104 00:12:01,320 --> 00:12:03,721 - Danke. - Ja. 105 00:12:09,520 --> 00:12:10,567 Bitte schön. 106 00:12:10,720 --> 00:12:13,007 - Danke schön. - Ja. 107 00:12:16,040 --> 00:12:18,361 Also, Deva, wie geht es dir? 108 00:12:20,440 --> 00:12:22,204 Ich weiß nicht. 109 00:12:22,360 --> 00:12:25,284 Ich kann es immer noch nicht glauben. 110 00:12:25,440 --> 00:12:27,841 Es dauert einige Zeit. 111 00:12:30,080 --> 00:12:31,969 - Deva, Schatz, würdest du gehen... - Ja. 112 00:12:32,120 --> 00:12:34,122 Warte, Maxie. 113 00:12:38,480 --> 00:12:40,608 Schön und tief, Bubba. 114 00:12:42,640 --> 00:12:44,210 Geht es dir gut? 115 00:12:44,360 --> 00:12:46,408 So ist es. 116 00:12:47,680 --> 00:12:49,364 Geht es dir gut? 117 00:12:54,640 --> 00:12:55,721 Was ist los mit ihm? 118 00:12:55,920 --> 00:12:58,048 Es ist passiert seit er ein Kleinkind war. 119 00:12:59,840 --> 00:13:02,571 Ist er...? Geht es ihm gut? 120 00:13:02,760 --> 00:13:04,330 Er hat gute und schlechte Tage. 121 00:13:06,040 --> 00:13:07,883 Huh. 122 00:13:10,880 --> 00:13:17,240 Hey, Max, warum gehst du nicht weiter? und berühre die Waffe, nur für eine Sekunde. 123 00:13:22,080 --> 00:13:23,286 Ja. Ha, ha. 124 00:13:28,800 --> 00:13:31,326 Wissen Sie, Sheriff, Wir hatten nie die Gelegenheit, Ihnen zu danken ... 125 00:13:31,480 --> 00:13:33,801 ...dass du Deva aus diesem Schlamassel herausgeholt hast neulich Nacht. 126 00:13:33,960 --> 00:13:37,851 Ah. Wie verliefen die Anklagen? 127 00:13:38,040 --> 00:13:41,169 Nun, alle Männer, die Sie verhaftet haben Ich habe diesen Kerl identifiziert, Hanson... 128 00:13:41,320 --> 00:13:42,924 ...aber anscheinend ist er schon lange weg. 129 00:13:43,080 --> 00:13:45,367 Und entweder wissen sie es nicht oder ich will nicht darüber reden... 130 00:13:45,520 --> 00:13:47,329 ...woher die Schädel kamen. 131 00:13:47,480 --> 00:13:49,130 Es ist nicht so, dass ich es nicht erraten könnte. 132 00:13:49,280 --> 00:13:52,045 Huren, Glücksspiel, Drogen. 133 00:13:52,200 --> 00:13:56,330 Alle krummen Straßen in Banshee führen zu einem Mann, und das ist Kai Proctor. 134 00:14:00,880 --> 00:14:02,882 Ich hole uns noch ein paar Drinks, oder? 135 00:14:03,680 --> 00:14:05,762 Großartig. 136 00:14:13,440 --> 00:14:16,444 - Endlich allein. - Den Mund halten. 137 00:14:19,760 --> 00:14:20,807 Was ist passiert? 138 00:14:25,200 --> 00:14:26,565 Training mit schweren Taschen. 139 00:14:28,280 --> 00:14:33,127 Unh, es sei denn, es war eine Tüte Knochen. 140 00:14:40,000 --> 00:14:42,765 Ana... 141 00:14:42,920 --> 00:14:44,524 ...ich bin es. 142 00:14:45,960 --> 00:14:48,406 Mm, nein, du bist anders. 143 00:14:48,560 --> 00:14:49,721 Wie? 144 00:14:52,240 --> 00:14:54,402 Früher warst du freundlich. 145 00:15:00,280 --> 00:15:02,806 Weißt du... 146 00:15:03,000 --> 00:15:04,570 ...du wirst eingesperrt... 147 00:15:04,720 --> 00:15:06,688 ...seit 15 Jahren vergessen... 148 00:15:06,880 --> 00:15:08,405 ...sehen Sie, wie freundlich Sie sich danach fühlen. 149 00:15:08,560 --> 00:15:11,609 - Ich weiß, dass du wütend bist, aber... - Wütend? 150 00:15:11,800 --> 00:15:13,882 Du hast keine verdammte Ahnung. 151 00:15:23,560 --> 00:15:28,441 Hey, wohin gehst du? - Äh, ich habe einen Anruf bekommen. Danke für das Essen. 152 00:15:58,320 --> 00:16:01,642 Hören Sie, ähm, wollen Sie darüber reden? 153 00:16:13,480 --> 00:16:14,925 Allein trinken? 154 00:16:23,000 --> 00:16:25,526 Geheimnisse bewahren. 155 00:16:35,680 --> 00:16:37,523 Hey, ähm... 156 00:16:37,720 --> 00:16:39,210 Rebekka. 157 00:16:39,960 --> 00:16:41,724 Rebekka. 158 00:16:43,400 --> 00:16:45,129 Ich denke, du solltest nach Hause gehen. 159 00:16:54,440 --> 00:16:55,521 Nein, das tust du nicht. 160 00:16:59,760 --> 00:17:03,287 Was, sparst du dich für jemanden? 161 00:17:11,080 --> 00:17:14,641 - Rebecca, wir können nicht... - Halt die Klappe. 162 00:17:27,160 --> 00:17:30,642 Schau, du hast mir gesagt, ich soll anrufen wenn sie wieder zurückkäme. 163 00:17:30,800 --> 00:17:33,007 Nun, sie ist zurück. 164 00:18:07,800 --> 00:18:09,768 Hallo, Onkel Kai. 165 00:18:10,840 --> 00:18:15,084 Glaubst du nicht, dass du ein bisschen langsamer wirst? Bist du zu alt für deine rebellische Ader? 166 00:18:19,000 --> 00:18:21,321 Das ist reichhaltig von dir. 167 00:18:25,480 --> 00:18:30,247 Was auch immer Sie denken mögen, Meine Entscheidungen haben mich viel Geld gekostet. 168 00:18:30,400 --> 00:18:34,325 Ja. Es tut dir wirklich weh. 169 00:18:35,480 --> 00:18:38,370 Meine Mutter lebt nur 10 Meilen entfernt weg von mir. 170 00:18:38,520 --> 00:18:41,569 Ich habe sie weder gesehen noch mit ihr gesprochen in über 20 Jahren. 171 00:18:41,760 --> 00:18:45,685 Mein Vater, wenn ich ihn treffe, wird mich verdammt noch mal nicht einmal ansehen. 172 00:18:45,840 --> 00:18:49,481 Meine Schwester, deine Mutter, bestreitet, dass ich überhaupt existiere. 173 00:18:49,640 --> 00:18:52,883 Ja, nun ja, deshalb sie nennen es gemieden werden. 174 00:18:53,040 --> 00:18:54,087 Zeigen Sie etwas Respekt! 175 00:18:58,480 --> 00:19:00,369 Es tut mir leid, Onkel. 176 00:19:02,520 --> 00:19:05,524 Du kannst nicht anfangen um zu verstehen, wie allein ich bin. 177 00:19:05,680 --> 00:19:11,562 Ich habe den Überblick über die Menschen verloren, die ich verletzt habe und trotzdem verletze ich jeden Tag Menschen. 178 00:19:13,720 --> 00:19:16,963 Du hast keine Ahnung was das innerlich mit dir macht. 179 00:19:19,720 --> 00:19:24,886 Es ist wie eine Klinge in deinem Bauch Das hat dich nach und nach ausgelaugt. 180 00:19:25,960 --> 00:19:28,406 Ich kaufe es nicht ab, Onkel. 181 00:19:28,600 --> 00:19:32,161 Du hast alles Du wolltest schon immer. 182 00:19:33,000 --> 00:19:34,809 Du bist frei. 183 00:19:37,840 --> 00:19:40,889 Warum gibst du es nicht einfach zu? Dass du es magst, böse zu sein? 184 00:19:47,880 --> 00:19:52,408 Ist dir klar Niemand sonst kann so mit mir reden? 185 00:19:53,720 --> 00:19:56,485 Du bist die einzige Person Wer hat keine Angst vor mir? 186 00:19:56,640 --> 00:19:58,802 Der Einzige. 187 00:20:16,000 --> 00:20:17,843 Ich fahre dich nach Hause. 188 00:20:27,600 --> 00:20:29,568 Ich möchte willkommen heißen unser Camp Genoa Marines... 189 00:20:29,720 --> 00:20:32,963 ...um eine private Sparringsitzung anzusehen mit dem Champion. 190 00:20:33,200 --> 00:20:34,770 Alles klar, meine Damen und Herren... 191 00:20:34,960 --> 00:20:38,169 ...lass mich einen Mann vorstellen Wer braucht keine Vorstellung. 192 00:20:38,320 --> 00:20:40,891 Zweimaliges Cruiserveight Weltmeister... 193 00:20:41,040 --> 00:20:43,327 ...ehrenamtlicher Schiedsrichter für Der Kampf dieses Wochenendes... 194 00:20:43,480 --> 00:20:46,927 ...Banshees eigene Sugar Bates! 195 00:20:52,280 --> 00:20:55,170 Nun ein besonderes Geschenk für Herrn Sanchez ... 196 00:20:55,320 --> 00:20:58,369 ...von unseren Sponsoren bei Stark-Himmel Timepieces: 197 00:20:58,520 --> 00:21:02,002 Eine Uhr aus massivem Gold mit einer einzigartigen Diamantlünette... 198 00:21:02,160 --> 00:21:04,128 ...speziell für den Champion entworfen. 199 00:21:04,320 --> 00:21:07,005 Das ist deins. Tragen Sie es gut. 200 00:21:07,200 --> 00:21:11,091 Du hast meine Einladung zum Cocktail bekommen Party morgen und der Kampf am Samstag? 201 00:21:11,240 --> 00:21:14,244 Das habe ich getan. - Vielen Dank, meine Herren. 202 00:21:14,400 --> 00:21:17,483 Hey, hör zu, Mann, ich möchte geben Ein herzliches Dankeschön an alle meine Jarheads... 203 00:21:17,640 --> 00:21:20,405 - ...aus Banshee's Camp Genoa, alles klar? Ooh-rah! 204 00:21:20,560 --> 00:21:23,245 Scheint, als wärst du es immer Hier etwas zu veranstalten. 205 00:21:25,360 --> 00:21:26,964 Seid ihr bereit, mich dabei zu sehen, wie ich euch in den Arsch schlage? 206 00:21:27,120 --> 00:21:29,009 Ja! 207 00:21:29,160 --> 00:21:31,049 Du bist gerade reingekommen, um ihm beim Training zuzusehen? 208 00:21:31,200 --> 00:21:33,601 Nein. Eigentlich bin ich gekommen, um dich zu sehen. 209 00:21:35,560 --> 00:21:38,245 Sie haben vom Schumacher-Jungen gehört Verrückt, oder? 210 00:21:39,680 --> 00:21:43,287 Ja, das habe ich. Es ist schrecklich. 211 00:21:45,960 --> 00:21:50,488 Proctor, Sie sagten mir, Sie hätten ein Talent für die Lösung von Problemen hier in Banshee. 212 00:21:52,960 --> 00:21:55,440 Ich hatte es irgendwie gehofft Du könntest mir dabei helfen. 213 00:21:57,080 --> 00:21:59,651 Ich habe diese in der Tasche des toten Jungen gefunden. 214 00:22:01,040 --> 00:22:03,042 Die Kinder nennen sie Schädel. 215 00:22:03,200 --> 00:22:05,646 Haben Sie schon einmal solche Pillen gesehen? 216 00:22:05,840 --> 00:22:08,161 Fragst du mich oder beschuldigst du mich? 217 00:22:08,320 --> 00:22:10,687 Heh. Warum, das frage ich dich, Kai. 218 00:22:12,120 --> 00:22:15,442 Spielen Sie einfach keine Spielchen mit mir, Sheriff. Ich bin mir der Agenda von Bürgermeister Kendall durchaus bewusst. 219 00:22:15,640 --> 00:22:17,210 Oh, das hat nichts damit zu tun mit Kendall. 220 00:22:17,360 --> 00:22:19,761 Der Junge meint es gut, aber er ist ein Idiot. 221 00:22:19,920 --> 00:22:22,127 Zumindest darin sind wir uns sicher einig. 222 00:22:22,280 --> 00:22:24,521 Wenn Sie mich also entschuldigen würden... 223 00:22:26,480 --> 00:22:28,687 ...Ich bin damit beschäftigt, es zu bringen Gute Dinge für Banshee. 224 00:22:30,640 --> 00:22:32,290 Vielen Dank für Ihre Zeit. 225 00:22:34,640 --> 00:22:36,210 Oh! 226 00:22:47,560 --> 00:22:49,801 - Arschloch. - Was? 227 00:22:49,960 --> 00:22:52,247 Du musst auf mich aufpassen. Wenn du blinzelst, ist es vorbei. 228 00:22:52,400 --> 00:22:55,404 Er musste ihn nicht so hart schlagen. Sie trainieren nur. 229 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Verdammt, ich habe keine Partner mehr. 230 00:23:01,080 --> 00:23:02,650 Hier! Sarge wird es mit dir aufnehmen! 231 00:23:05,600 --> 00:23:07,284 Hey, hey, hey. 232 00:23:07,440 --> 00:23:09,363 Hm. 5:0. 233 00:23:09,520 --> 00:23:11,204 Ja, Sheriff. 234 00:23:12,720 --> 00:23:14,210 Willst du eine Chance auf den Titel? 235 00:23:17,600 --> 00:23:19,329 Hä? Du kannst nicht ein paar Schläge ausführen? 236 00:23:26,680 --> 00:23:29,809 Seien Sie vorsichtig mit ihm. Ich hätte auch Angst vor mir. 237 00:23:29,960 --> 00:23:31,485 Du bist der Champion! 238 00:23:32,120 --> 00:23:34,646 Der Sheriff ist zu schlau. Er will nicht in den Ring steigen. 239 00:23:34,800 --> 00:23:36,404 Er will nichts davon. 240 00:23:42,280 --> 00:23:43,725 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 241 00:23:43,880 --> 00:23:45,450 Hey. Kannst du hierher kommen? 242 00:23:45,600 --> 00:23:47,045 Hey, hey. Hey, Puppe. 243 00:23:47,200 --> 00:23:49,521 - Wie geht's? Wie heißen Sie? - Chloe. 244 00:23:49,680 --> 00:23:52,126 Hey, äh, Chloe, Kannst du mir eine Flasche Champagner bringen? 245 00:23:52,320 --> 00:23:54,049 Sicher. Ich bin gleich wieder da. 246 00:23:54,240 --> 00:23:55,730 Nein, Puppe. 247 00:23:55,880 --> 00:23:57,564 Kannst du es zu meinem Wohnwagen bringen? 248 00:23:57,720 --> 00:23:58,926 Sagen wir, heute Abend gegen 11? 249 00:24:04,720 --> 00:24:07,769 - Alles klar, Herr Sanchez. - Alles klar, Chloe. 250 00:24:07,960 --> 00:24:09,246 In Ordnung. 251 00:24:14,560 --> 00:24:16,005 Komm rein. 252 00:24:20,440 --> 00:24:21,680 Hmm. 253 00:24:21,840 --> 00:24:23,524 Muss 11 sein. 254 00:25:05,800 --> 00:25:07,962 Sie sind alle da. 255 00:25:12,720 --> 00:25:14,563 Nimm sie einfach und geh. 256 00:25:14,720 --> 00:25:17,246 Irgendwo kann man ein neues Leben beginnen. 257 00:25:18,960 --> 00:25:21,964 Das hast du schließlich verdient Du hast es durchgemacht. 258 00:25:37,520 --> 00:25:39,966 Glaubst du, du kannst mich freikaufen? 259 00:25:40,120 --> 00:25:41,406 Hä? 260 00:25:42,760 --> 00:25:44,728 Du hörst mir zu. 261 00:25:45,400 --> 00:25:47,562 Ich gehe nirgendwo hin. 262 00:25:48,440 --> 00:25:51,922 Also nimm deine verdammten Diamanten und raus. 263 00:26:21,400 --> 00:26:22,765 Du willst eine Beule? 264 00:26:24,640 --> 00:26:26,210 Das habe ich noch nie. 265 00:26:30,800 --> 00:26:32,245 Ich werde es versuchen. 266 00:26:33,880 --> 00:26:35,644 Ja, fick mich härter. 267 00:26:37,320 --> 00:26:38,651 Heh. Nein, nein, nein, nein. 268 00:26:38,800 --> 00:26:41,929 Nein, Puppe, nein. Nicht so. 269 00:26:42,480 --> 00:26:44,482 So was. 270 00:26:50,160 --> 00:26:51,924 Gefällt es dir so? 271 00:26:59,160 --> 00:27:01,447 Fick mich härter! 272 00:27:19,360 --> 00:27:21,044 Ah, du tust mir weh. 273 00:27:24,800 --> 00:27:27,724 NEIN! Geh weg von mir! 274 00:27:27,880 --> 00:27:31,123 - Hör auf damit! - Halt deine verdammte Klappe! 275 00:27:39,400 --> 00:27:41,801 - Verdammte Schlampe! - Ah! 276 00:27:50,640 --> 00:27:52,005 Oh, mein Kopf! 277 00:28:00,880 --> 00:28:05,169 Wir haben das gesamte Gebäude durchkämmt, überprüfte sämtliches Sicherheitsmaterial. 278 00:28:05,320 --> 00:28:07,846 Sie hat absolut nichts zurückgelassen. 279 00:28:08,000 --> 00:28:10,401 Aber sie kam. 280 00:28:11,240 --> 00:28:15,165 Sie ging direkt in die Höhle des Löwen. 281 00:28:16,560 --> 00:28:19,404 Er ist zu einer Bedrohung für sie geworden. 282 00:28:20,280 --> 00:28:23,682 Er ist seit 15 Jahren eingesperrt. 283 00:28:24,680 --> 00:28:27,160 Er ist krank vor Liebe. 284 00:28:27,320 --> 00:28:29,322 Er ist rücksichtslos. 285 00:28:30,560 --> 00:28:32,608 Und rostig. 286 00:28:33,720 --> 00:28:35,563 Er wird einen Fehler machen. 287 00:28:36,720 --> 00:28:38,848 Das hat er bereits getan. 288 00:28:39,000 --> 00:28:41,526 Er hat ihr Angst gemacht. 289 00:28:48,480 --> 00:28:50,767 Ich dachte, das wäre dein freier Tag. 290 00:28:52,200 --> 00:28:54,646 Ich habe kein großes soziales Leben. 291 00:28:58,440 --> 00:29:00,602 Vermisst du es, zu Hause zu sein? 292 00:29:01,920 --> 00:29:04,048 Du redest nicht wirklich darüber. 293 00:29:08,440 --> 00:29:11,011 Es muss schwer sein, in eine neue Stadt zu kommen niemanden kennen. 294 00:29:12,520 --> 00:29:15,285 Ich bin es gewohnt, allein zu sein. 295 00:29:20,000 --> 00:29:22,685 Ich werde mich nie daran gewöhnen. 296 00:29:42,320 --> 00:29:44,084 Sheriff. - Ja. 297 00:29:44,240 --> 00:29:45,605 Du musst ins Krankenhaus. 298 00:29:48,480 --> 00:29:52,804 Chloe, es tut mir so leid Diese Fragen muss ich stellen. 299 00:29:54,720 --> 00:29:57,087 Ich bin fast fertig, okay? 300 00:29:58,000 --> 00:30:02,722 Also Sie und Herr Sanchez, War es einvernehmlich, zusammen im Bett zu liegen? 301 00:30:04,320 --> 00:30:06,527 Bis es hart wurde. 302 00:30:08,520 --> 00:30:10,329 Ich habe etwas falsch gemacht und er... 303 00:30:10,480 --> 00:30:12,562 Chloe, sieh mich an. 304 00:30:13,720 --> 00:30:16,769 Du hast nichts falsch gemacht, okay? 305 00:30:19,360 --> 00:30:22,489 Er hat mich getreten und dann geschlagen. 306 00:30:22,640 --> 00:30:27,567 Ich kroch. Ich habe versucht zu bekommen weg, aber er... Er ließ nicht zu... 307 00:30:28,080 --> 00:30:32,165 Dann nahm er die Champagnerflasche... 308 00:30:35,360 --> 00:30:37,124 Okay. 309 00:30:38,240 --> 00:30:40,607 Ich werde mit Ihrer Krankenschwester reden, okay? 310 00:31:06,520 --> 00:31:08,887 Hey, hey, hey. Wir haben nichts. 311 00:31:09,040 --> 00:31:10,929 Sogar der Überlaufplatz ist gefüllt. 312 00:31:11,080 --> 00:31:13,970 Du wirst es auf dem Weg dorthin versuchen wollen ... Hey! 313 00:31:18,120 --> 00:31:19,929 Einen Platz gefunden. 314 00:31:35,560 --> 00:31:37,608 Oh, Mist. 315 00:31:40,360 --> 00:31:42,169 Sheriff Hood. 316 00:31:44,440 --> 00:31:45,726 Ich habe von dem Mädchen gehört. 317 00:31:45,920 --> 00:31:47,445 Wie geht es ihr? 318 00:31:47,600 --> 00:31:49,967 Nun, sie sieht aus wie sie wurde von einem Zug erfasst. 319 00:31:50,120 --> 00:31:54,330 Ich weiß, dass dies eine heikle Situation ist, aber Ich werde Sie bitten, Sanchez zu verhaften ... 320 00:31:54,480 --> 00:31:55,925 ...nach dem Kampf morgen Abend. 321 00:31:56,080 --> 00:31:58,082 - Was? - Ja, ich weiß, wie es klingt ... 322 00:31:58,240 --> 00:32:01,130 ...aber Banshee braucht diesen Kampf. 323 00:32:01,280 --> 00:32:03,851 Zu viele Menschen und Unternehmen Wenn das nicht der Fall ist, kann man verlieren. 324 00:32:04,000 --> 00:32:06,810 - Bist du verrückt? Dieses Mädchen... - Hey, Stellvertreter, geben Sie uns eine Minute. 325 00:32:06,960 --> 00:32:08,485 - Du wirst das besprechen... - Hey. 326 00:32:08,640 --> 00:32:10,802 - Du hast gesehen, was er diesem Mädchen angetan hat. - Beruhige dich jetzt. 327 00:32:10,960 --> 00:32:13,327 Bist du nur einer von ihnen? von Proctors Ja-Sagern jetzt? Das ist es? 328 00:32:14,160 --> 00:32:16,766 „Lernen Sie den neuen Chef kennen, das Gleiche wie der alte Chef. 329 00:32:20,760 --> 00:32:25,527 Sheriff, ich wollte Ihnen nur danken für Ihren Ermessensspielraum. 330 00:32:25,680 --> 00:32:27,409 Diese Dinge können immer gehandhabt werden. 331 00:32:27,560 --> 00:32:29,403 „Diese Dinge“? 332 00:32:29,560 --> 00:32:31,130 Das ist also schon einmal passiert? 333 00:32:31,280 --> 00:32:32,884 Sie kennen den Deal. 334 00:32:33,040 --> 00:32:34,280 Morgen werde ich das Mädchen besuchen. 335 00:32:34,440 --> 00:32:36,522 Sie wird eine Show abliefern, aber letztendlich... 336 00:32:36,720 --> 00:32:40,361 ...es kommt immer auf die Anzahl in ihnen an Verstand von dem Moment an, als sie beschlossen, ihn zu ficken. 337 00:32:40,560 --> 00:32:42,528 - Ja? Dern, oder? - Ja. 338 00:32:42,680 --> 00:32:45,923 Ja, du musst irgendwo hingehen Ich kann dich nicht sehen und dort bleiben. 339 00:32:46,080 --> 00:32:48,526 Hey, ich meine, komm schon... 340 00:32:48,680 --> 00:32:51,411 - Kapuze. - Hey, hey. 341 00:33:02,000 --> 00:33:03,411 Five-O, das war nicht cool. 342 00:33:03,560 --> 00:33:05,369 Benny hat nur seinen Job gemacht. Was zum Teufel? 343 00:33:05,920 --> 00:33:10,005 Du bist verhaftet wegen Vergewaltigung und schwerer Körperverletzung. 344 00:33:11,840 --> 00:33:13,649 Ich bin verhaftet? 345 00:33:17,880 --> 00:33:19,405 Okay. 346 00:33:19,600 --> 00:33:22,410 Ja, ich bin verhaftet. Alles klar, ja. 347 00:33:22,600 --> 00:33:24,204 Komm und hol mich. 348 00:33:29,400 --> 00:33:31,448 Sheriff. 349 00:33:36,760 --> 00:33:38,250 Sheriff. 350 00:33:44,240 --> 00:33:45,366 Ich muss auf mich aufpassen. 351 00:33:47,400 --> 00:33:49,448 Das ist süß. Ich mag es. 352 00:33:52,240 --> 00:33:54,129 Sieht so aus, als wärst du doch nicht besonders schlau. 353 00:33:55,200 --> 00:33:56,247 Das ist es, was du tun willst? 354 00:33:59,000 --> 00:34:01,765 Meine Damen und Herren, Amateurstunde. 355 00:34:01,920 --> 00:34:03,763 Lass uns gehen. 356 00:34:34,480 --> 00:34:36,528 Komm schon, Sheriff, lass uns gehen. 357 00:34:51,120 --> 00:34:53,043 Steh auf, Schlampe! 358 00:35:01,920 --> 00:35:04,844 Geh mir aus dem Weg. Bewegen! Bewegen. 359 00:35:05,000 --> 00:35:06,331 Haube. 360 00:35:31,200 --> 00:35:33,248 Verschwinde von mir. 361 00:35:35,480 --> 00:35:37,562 Komm schon, Champ. 362 00:36:19,720 --> 00:36:21,688 Scheiße. 363 00:36:23,080 --> 00:36:25,048 Du schlägst gerne kleine Mädchen? 364 00:36:25,240 --> 00:36:27,129 Hä? 365 00:36:40,800 --> 00:36:43,121 Du Wichser! 366 00:36:53,800 --> 00:36:55,643 Oh. mein Gott! 367 00:37:16,800 --> 00:37:19,121 Hood, genug! 368 00:38:16,320 --> 00:38:18,607 Lernen Sie den neuen Chef kennen. 369 00:38:25,120 --> 00:38:28,681 Das ist Deputy Kelly. Wir brauchen ein Krankenwagen im Kinaho Moon Casino. 370 00:38:31,200 --> 00:38:33,521 Zucker hier. Aufleuchten. 371 00:38:34,640 --> 00:38:36,244 Ich habe dich. 372 00:38:36,400 --> 00:38:39,643 In Ordnung. Lass uns gehen, hm? 373 00:38:40,600 --> 00:38:41,806 In Ordnung. 374 00:38:42,000 --> 00:38:45,766 Du bist also genau der Typ Typ Wer findet Freunde, wohin er auch geht? 375 00:38:45,920 --> 00:38:48,048 - Ha, ha. - Ja, es ist alles in Ordnung. 376 00:38:54,720 --> 00:38:57,724 - Scheiße. - Öffnen Sie einfach die Tür. 377 00:39:02,160 --> 00:39:04,083 Aufleuchten. 378 00:39:08,120 --> 00:39:10,043 Whoo. 379 00:39:10,920 --> 00:39:14,720 Wow. Ich wollte es immer eines davon zu fahren. 380 00:39:19,080 --> 00:39:22,004 Du hast mich heute Abend einen Schiedsrichterjob gekostet, Bruder. 381 00:39:22,160 --> 00:39:24,845 Und ich hätte den Kratzer gebrauchen können. 382 00:39:36,560 --> 00:39:39,484 Ha. Alles klar. 383 00:39:40,000 --> 00:39:41,331 Auf geht's. 384 00:40:56,320 --> 00:40:58,926 - Was ist los, Kai? - Er da drin? 385 00:40:59,080 --> 00:41:03,165 Ja, aber er ist nicht für einen Besuch geeignet. 386 00:41:03,320 --> 00:41:04,765 Also bist du jetzt sein Pförtner? 387 00:41:05,840 --> 00:41:07,763 Es ist okay, Zucker. 388 00:41:14,360 --> 00:41:16,362 Es ist alles in Ordnung. 389 00:41:16,520 --> 00:41:18,966 Du kostest viele Leute viel Geld heute Abend. 390 00:41:19,160 --> 00:41:21,049 Du hast mich heute Abend viel Geld gekostet. 391 00:41:22,560 --> 00:41:24,528 Warum sprichst du nicht mit Sanchez darüber? 392 00:41:30,440 --> 00:41:33,762 Kann ich Ihnen bei etwas helfen, Herr Proctor? 393 00:41:36,520 --> 00:41:39,967 Ich hatte immer sehr gute Beziehungen mit deinen Vorgängern. 394 00:41:40,120 --> 00:41:42,805 Ja, du hast sie gekauft. 395 00:41:44,280 --> 00:41:48,080 Manchmal müssen Gesetze verbogen oder gebrochen werden zum Wohle der Allgemeinheit. 396 00:41:48,240 --> 00:41:50,083 Ich weiß, dass Sie damit einverstanden sind. 397 00:41:50,240 --> 00:41:53,005 Nein. Nein, du weißt nichts über mich. 398 00:41:53,160 --> 00:41:56,084 Nun ja, offensichtlich nicht so viel, wie ich sollte. 399 00:41:56,840 --> 00:41:58,842 Es gibt auch vieles, was Sie nicht wissen. 400 00:41:59,000 --> 00:42:02,766 Meine Familie ist seit 160 Jahren hier. 401 00:42:02,920 --> 00:42:05,082 Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht. 402 00:42:05,240 --> 00:42:07,322 Ich bin diese Stadt. 403 00:42:07,720 --> 00:42:10,883 Ich habe beim Aufbau mitgeholfen und dafür geblutet. 404 00:42:12,320 --> 00:42:14,322 Haben Sie so etwas jemals geliebt? 405 00:42:16,320 --> 00:42:18,129 Ich habe. 406 00:42:24,200 --> 00:42:29,047 Sie sehen, die Leute hier sind nicht immer damit einverstanden von der Art und Weise, wie ich Dinge erledige. 407 00:42:29,200 --> 00:42:32,204 Aber nach dem, was ich gesehen habe seit du hier bist... 408 00:42:32,400 --> 00:42:34,402 ...du bist nicht viel anders diesbezüglich von mir. 409 00:42:34,560 --> 00:42:38,565 Was mich also verwirrt, ist, warum Sie so aussehen Mich so zu verachten. 410 00:42:41,120 --> 00:42:43,691 Ich habe keine Verachtung für dich. 411 00:42:45,120 --> 00:42:47,088 Ich habe einfach keine Angst vor dir. 412 00:42:47,680 --> 00:42:50,160 Ich denke, dass du das vielleicht nicht gewohnt bist. 413 00:42:51,440 --> 00:42:54,444 Sehen Sie, Sie bezeichnen sich selbst als Geschäftsmann ... 414 00:42:54,600 --> 00:42:56,887 ...und du ziehst dich gut an, du sprichst gut... 415 00:42:57,040 --> 00:43:00,089 ...aber du bist immer noch nichts weiter als ein kleiner Verbrecher. 416 00:43:00,240 --> 00:43:03,084 Du machst es schon so lange, Du denkst tatsächlich, dass es Sinn macht ... 417 00:43:03,240 --> 00:43:05,083 ...um hier aufzutauchen mitten in der Nacht... 418 00:43:05,240 --> 00:43:08,528 ...und frag mich, warum du mich nicht besitzen kannst als ob dir alle anderen gehören. 419 00:43:09,960 --> 00:43:12,042 Das macht dich wahnhaft... 420 00:43:13,720 --> 00:43:15,961 ...was dich gefährlich macht. 421 00:43:16,800 --> 00:43:19,929 Warum sollte ich ins Bett gehen wollen? mit so jemandem? 422 00:43:22,680 --> 00:43:27,641 Sheriff, wissen Sie warum? Sie haben Angst vor mir? 423 00:43:28,480 --> 00:43:30,369 Warum ist das so? 424 00:43:31,800 --> 00:43:34,326 Weil sie es sein sollten. 425 00:43:39,600 --> 00:43:41,887 Und vielleicht solltest du es auch sein. 426 00:43:42,560 --> 00:43:46,724 Warum zeigst du mir nicht gleich, warum? 427 00:43:50,920 --> 00:43:52,285 Nein. 428 00:43:52,960 --> 00:43:55,964 Ich habe dich noch nicht aufgegeben. 429 00:44:00,600 --> 00:44:02,921 Dir eine gute Nacht. 430 00:44:07,520 --> 00:44:09,921 Du verstehst mich nicht. Er ist fertig. 431 00:44:10,560 --> 00:44:13,484 Er ist endgültig fertig! 432 00:44:13,640 --> 00:44:16,689 Der Sheriff hat ihn wirklich verarscht. 433 00:44:16,880 --> 00:44:20,043 Ich hätte es nicht geglaubt wenn ich es nicht selbst gesehen hätte. 434 00:44:21,400 --> 00:44:23,926 Nein, schau, schau. Sie haben ihn bereits verhaftet. 435 00:44:24,080 --> 00:44:25,570 Ich reduziere meine verdammten Verluste. 436 00:44:25,760 --> 00:44:28,161 Ich hätte nie kommen sollen Zu dieser Idiotenstadt. 437 00:44:28,320 --> 00:44:29,731 Ich muss dich zurückrufen. 438 00:44:29,880 --> 00:44:32,360 - Herr Dern. - Ich bin hier etwas beschäftigt. 439 00:44:32,560 --> 00:44:34,403 Das stelle ich mir vor. Ich werde deine Zeit nicht verschwenden. 440 00:44:34,560 --> 00:44:36,130 Ich bin hier, um die Tasche abzuholen. 441 00:44:36,480 --> 00:44:38,562 Wovon zum Teufel redest du? 442 00:44:39,680 --> 00:44:43,401 Ihnen wurde ein vereinbarter Bargeldbetrag ausgezahlt um den Kampf dem Kinaho-Mond zu liefern. 443 00:44:43,560 --> 00:44:45,369 Offensichtlich ist der Kampf aus. 444 00:44:45,520 --> 00:44:47,010 Und obwohl Mr. Proctor nicht hält... 445 00:44:47,200 --> 00:44:51,205 ...Herr. Sanchez‘ rücksichtsloses Verhalten gegen Dich persönlich... 446 00:44:51,360 --> 00:44:54,170 ... er erwartet, dass er sein Geld zurückerhält. 447 00:44:59,080 --> 00:45:02,243 Nun, hör mir zu, kleiner Mann. 448 00:45:02,400 --> 00:45:04,767 Proctor versicherte mir dass er uns genug Zeit verschaffen würde... 449 00:45:04,920 --> 00:45:08,163 ...um diese kleine Prostituierte auszuzahlen, Er ist also derjenige, der nicht durchgekommen ist. 450 00:45:08,320 --> 00:45:09,765 Und was das Geld angeht... 451 00:45:09,920 --> 00:45:12,048 ...Sag ihm, dass es das ist Kosten für die Geschäftsabwicklung. 452 00:45:12,440 --> 00:45:16,126 Und wenn er weiß, was gut für ihn ist, er wird es dabei belassen. 453 00:45:16,280 --> 00:45:18,009 Jetzt werde ich fertig packen... 454 00:45:18,160 --> 00:45:21,369 damit ich verdammt noch mal aus diesem Drecksloch rauskomme! 455 00:45:45,360 --> 00:45:47,089 Was machst du hier, Arschloch? 456 00:45:47,240 --> 00:45:50,449 Ich habe dir gesagt... Was zum Teufel ist das? 457 00:45:50,640 --> 00:45:53,120 Hey, warte. Nun, nun, nicht. Aufleuchten. Zieh dich einfach zurück. 458 00:45:53,280 --> 00:45:55,886 Hey... Au! Ahh! Ahh! 459 00:45:56,040 --> 00:45:57,201 Ahh, nicht! Stoppen!